مدیر یک آژانس ادبی: به جای یارانه، نشر را از این وضع خارج کنید

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، برنامه «گفت‌وگوی فرهنگی» با موضوع ضرورت تشکیل دادگاه کتاب و چالش‌های حقوقی حوزه کتاب صبح امروز با حضور افشین شحنه‌تبار ناشر و مدیر آژانس ادبی شمع و مه، در رادیو گفت‌وگو روی آنتن رفت.

وی با اشاره به قانون کاملی که حدود ۴۰ سال پیش مدون شده گفت: این قانون نیاز به بروزرسانی دارد و در این قانون حقوق مولف به نحوی کنار رفته تا دهه ۹۰ که انواع مختلفی از کتاب ظاهر شد، نبود قانون بیشتر به چشم می‌خورد.

شحنه‌تبار از اوضاع نامناسب بازار نشر در دنیا و ریزش ناشران یاد کرد و متذکر شد: تنها افرادی در این حوزه سود بیشتری می‌برند که اشتباه بیشتری می‌کنند.

این ناشر از آموزش به کودکان در کشورهای مختلف و تاثیر قانون در زندگی آنها سخن گفت و ادامه داد: در ایران، مسائلی که در دین به آنها تاکید شده در عرف نادیده گرفته می‌شود و شاهد آن هستیم که دانش آموزان و دانشجویان به توصیه اساتید خود، کتاب‌ها و جزوه‌ها را بدون اجازه کپی می‌کنند.

وی ضمن اشاره به فروش غیرقانونی کتاب‌ها در کنار خیابان و نبود متولی برای جلوگیری از این امر افزود: انجمن‌های صنفی ایران با دنیا بسیار متفاوت هستند و قدرت انجام هیچ کاری را ندارند؛ همچنین وارد کردن این انجمن‌ها به موضوعاتی که ناشر را از مسیر اصلی جدا می‌کند، از جمله آسیب‌های انجمن‌های صنفی است.

شحنه‌تبار حل مشکلات این حوزه را در گرو قدرت گرفتن اصناف دانست و خاطرنشان کرد: قوانین داخلی به ویژه در حوزه ترجمه باید مدون شود و این کار بسیار ساده‌ای است.

مدیر آژانس ادبی شمع و مه با اشاره به پایان نامه‌های کپی شده دانشجویان در ایران و بدنام شدن در پی این ماجرا تصریح کرد: قانونگذار باید جلوی این حوزه را بگیرد اما ضعف قانونگذار ما را به عقب می‌راند و این در حالی است که قانونگذاری صحیح، راحت تر از پاک کردن برچسب بدنامی است.

وی از نبود قانون در ترجمه یاد کرد و افزود: وزارت ارشاد با وزیر جدید باید به این مسائل بپردازد و در حوزه بین الملل نیز که بسیار عقب هستیم، اقدامات لازم را انجام دهد؛ اگر بتوان حضورمان در خارج را با اصلاح قانون بیشتر کنیم قطعا شرایط نشر و دلخوشی نویسنده بیشتر شده و صنعت نشر رونق می‌یابد.

شحنه‌تبار ادامه داد: بجای سوبسیدهای متوالی که موجب رانت می‌شود باید شرایط را به نحوی فراهم کرد که نشر از این وضعیت خارج شود تا ناشری که قصد فعالیت دارد در این حوزه بماند.

انتهای پیام/